Tag Questions
Question tags são pequenas perguntas que vêm no final das frases com o intuito de questionar/confirmar algo. Em português falamos: “José está namorando com Maria, não está?” ou “Nós não fomos ao cinema semana passada, fomos?”
São regras gerais:
* Os question tags devem vir sempre após vírgulas;
* Para defini-los é necessário antes de tudo perceber em que tempo verbal se encontra a oração principal, para assim saber qual auxiliar deverá ser usado no question tag.
* Se a oração principal estiver na afirmativa, o question tag deverá vir na forma negativa. Mas se a oração principal estiver na negativa o question tag deverá vir na forma afirmativa.
You like to dance, don’t you? (Você gosta de dançar, não gosta)?
// //
oração principal question tag
No exemplo acima, a frase se encontra no presente simples, na forma afirmativa. Sabe-se que os auxiliares do presente são: do/does. Como o sujeito da frase é “you” devemos utilizar o “do” no question tag.
Se a frase está no presente use,"do ou don't". Lembre que na 3a pess.sing. (He / She / It) no presente usa-se does,doesn't
Se a frase está no passado use "did,didn't". Se vier algum modal (Can, Will, Must, Should, etc) este é que servirá de auxiliar, assim como o verbo TO BE
They didn’t send us letters, did they? (Eles não nos enviaram cartas, enviaram?).
She loves pizza, doesn’t she? (Ela ama pizza, não ama?).
Anne called you last week, didn’t she? (Anne te ligou semana passada, não ligou?).
Bob is going to travel to Japan next year, isn’t he? (Bob irá viajar para o Japão no próximo ano, não irá?).
Janet will buy a car this year, won’t she? (Janet comprará um carro este ano, não comprará?).
Quando houver verbos anômalos (can, could, might) na oração principal, esses verbos também deverão ser utilizados na construção dos question tags.
You can speak French, can’t you? (Você pode/consegue falar Francês, não pode/consegue)?
He couldn’t swim when he was 5 years old, could he? (Ele não podia/conseguia nadar quando ele tinha 5 anos de idade, podia/conseguia)?
CASOS ESPECIAIS
1. I AM
Pay attention: Há uma exceção para a primeira pessoa na negativa veja:
I am not tall, am I ?
I am tall, aren’t I?
Não usa “am not I”. Isso é regra da gramatica, é comum acharmos que seria “am not I”. Então quando ver “aren’t I” como tag question, não ache que foi erro do autor. Pois como toda gramatica há sempre suas exceções.
I am late, aren’t I?
Se a frase for negativa, não há nenhuma alteração:
I am not late, am I?
2. IMPERATIVE
Close the door, will you?
Com imperativo afirmativo, a tag question é will you?
Come over here, will you?
Try and be quiet, will you?
3. LET’S
Let’s dance a little, shall we?
Lembre-se que o let’s é uma forma contraída de let us, por isso o uso do we. Como o let’s é uma forma mais educada de se fazer uma ordem (a dois), usa-se o shall (que, no inglês antigo, substituía o will).
Let’s go to movies tomorrow, shall we?
Let’s study for the English test tomorrow, shall we?
5. SOME… ANY… NO … + …BODY …THING …ONE
As formas something, anything, nothing, que são usadas para se referir a coisas, possuem suas respectivas tag questions com o pronome IT:
Something is wrong here, isn’t it?
Anything tastes good for you, doesn’t it?
Nothing is good for you, is it?
Como o nothing tem sentido de negação (nada), a tag question fica no afirmativo.
As formas somebody / someone, anybody / anyone, nobody / no one, usadas para falar sobre pessoas, têm as tag questions formadas por THEY:
Somebody called me, didn’t they?
Anybody will think this dress ridiculous, won’t they?
No body likes her too much, do they?
Veja que essas formas possuem, no presente, a conjugação da 3ª pessoa do singular (he/she/it). No entano, suas tag questions são sempre com THEY.