Modal Verbs
Em inglês, verbos auxiliares modais são verbos que só ocorrem na presença de outro verbo, são defectivos na conjugação e não têm passado nem futuro (com exceção do can que tem passado e condicional).
Devido à alta freqüência com que ocorrem na língua, os verbos modais tornam-se imprescindíveis.
Os verbos modais (modal verbs) são um tipo especial de verbos auxiliares que alteram ou completam o sentido do verbo principal. De um modo geral, estes verbos expressam idéias como capacidade, possibilidade, obrigação, permissão, proibição, dedução, suposição, pedido, vontade, desejo ou, ainda, indicam o tom da conversa (formal / informal). Os verbos modais (modal verbs) podem ser chamados também de modal auxiliaries ou apenas modals.
São eles: can - could - may - might - must - shall - will - should - ought to – would
No geral, poderíamos dizer que a maioria dos modals equivale a poder e dever. Em Português, tanto um quanto outro podem expressar situações diversas. Em Inglês, porém, para cada situação há um modal mais adequado.
Observe alguns exemplos de ideias que os verbos modais podem expressar:
May I use your umbrella? (Permissão) / (Posso usar seu guarda-chuva?)
He may be in the library (Possibilidade)./ (Ele pode estar na biblioteca.)
Sorry, I can not understand what you are saying (Capacidade)./ (Desculpa, não consigo entender o que você está dizendo.)
The students must behave as I say.(Obrigação) / (Os alunos devem se comportar como eu digo.)
She must be very busy, since she has three children, a job and a house to take care (Dedução) / (Ela deve ser muito ocupada, já que tem três filhos, um emprego e uma casa para cuidar.).
Shall we go for a drink after work? (Convite) (Vamos tomar um drinque depois do trabalho?)
Can I leave now? (Permissão - Tom informal) (Posso sair agora?)
Could I leave now? (Permissão - Tom formal) (Eu poderia sair agora?)
It is late, you should go home.(Conselho) (É tarde, você devia ir para casa.)
She can arrive after dinner (Possibilidade/Permissão) / (Ela pode chegar depois do jantar.)
Características gerais dos verbos modais:
1. Os verbos modais não existem na forma infinitiva, ou seja, não são precedidos pela partícula to (indicação de infinitivo) nem seguidos por ela, com exceção de ought to:
She can play the violin. (Ela sabe tocar violino.)
You must do the next tasks.(Você deve fazer as próximas tarefas.)
He might come here tomorrow. (Ele deve vir aqui amanhã. / Pode ser que / Talvez ele venha aqui amanhã.)
You should see a doctor. You are always complaining about headaches. (Você devia ir ao médico, pois está sempre reclamando de dores de cabeça.)
2. Não necessitam de outros verbos auxiliares para as formas interrogativas e negativas, já que eles próprios são auxiliares:
May I come in? (Posso entrar?)
Could you do me a favor? (Você poderia me fazer um favor?)
I could notfinish my homework yesterday night.(Não consegui terminar minha lição ontem à noite.)
He can not come. (Ele não pode vir.)
3. Os verbos modais nunca são flexionados, ou seja, possuem a mesma forma para todos os sujeitos; também não podem ser usados nos Progressive / Continuous Tenses e não formam passado com -ed:
It must be late. (Deve ser tarde.)
She must be late. (Ela deve estar atrasada.)
I can ski; she can ski; he can ski; we can ski; they can ski.
4. Podem ser acompanhados pelo auxiliar be, frequentemente seguido de gerúndio, expressando tempo presente ou futuro, ou pelo auxiliar have seguido de particípio, expressando tempo passado:
He may be studying now. (Ele deve estar estudando agora.)
Take your umbrella. It may be raining when you leave your job. (Leve seu guarda-chuva. Pode estar chovendo quando você sair do trabalho.)
Albert may have seenthe movie already.(Alberto já deve ter visto o filme.)
She must have changedher mind.(Ela deve ter mudado de ideia.)
You could have toldme before.(Você poderia ter me dito antes.)
Do you think she can still be working? It's very late. (Você acha que ela pode estar trabalhando ainda? É muito tarde.)
5. Nas orações negativas acrescenta-se not logo após o verbo modal:
I can not stay here. (Não posso ficar aqui.)
Passengers must not use their cell phones on board airplane.(Os passageiros não podem usar seus celulares a bordo do avião.)
You should not(Você não deveria falar alto com a sua mãe.) talk to your mother loud.
I could notspeak English before going to England. (Eu não sabia falar Inglês antes de ir para Inglaterra.)
It may not rain tonight.(Pode ser que não chove esta noite.)
6. Can e could podem ser substituídos por be able to (ser capaz de) quando expressam sentido de capacidade, habilidade ou possibilidade de fazer algo. Diferentemente dos demais modal verbs, a expressão be able to se conjuga em todos os tempos:
I can't talk to you today, but I will be able to talk tomorrow. (Não posso falar com você hoje, mas amanhã poderei.)
I'd like to be able to stay here. (Gostaria de poder ficar aqui.)
They have never been able to control that naughty child. (Eles nunca conseguiram / foram capazes de controlar aquela criança desobediente.)
I'm not sure if I will be able to see the movie later.(Não tenho certeza se vou conseguir ver o filme mais tarde.)
He is able to play soccer. (Ele sabe jogar futebol.)
I had my own key, so I was able to go out every night if I wanted to.(Eu tinha minha própria chave, então podia sair toda noite caso quisesse.)
I won't be able to come tomorrow. (Não poderei vir amanhã.)
You'll be able to walk soon.(Logo você vai poder caminhar.)
Was she able to buy everything she needed? (Ela conseguiu comprar tudo de que precisava?)
By the time the firemen arrived, we had been able to put out the fire already.(Quando os bombeiros chegaram, nós já tínhamos conseguido apagar o fogo.)
7. Quando can / could expressam sentido de permissão para fazer algo, podem ser substituídos, também, por be allowed to. Diferentemente dos demais modal verbs, a expressão be allowed to se conjuga em todos os tempos:
You can't enter this room. (Você não pode entrar nesta sala) = You are not allowed to enter this room.
My cousins could watch as much tv as they wanted. (Meus primos podiam ver televisão o quanto eles quisessem) = My cousins were allowed to watch as much tv as they wanted.
Listen, you can't speak during the exame (Escutem, vocês não podem falar durante a prova.) = Listen, you are not allowed to speak during the exam. speak during the exam.
She has always can do what she liked (Ela sempre pôde fazer o que quisesse.) always been allowed to do what she liked.
VEJA AQUI UMA LISTA DOS PRINCIPAIS:
Can
- significado de ability: I can speak English - Eu sei falar inglês.
- significado de permission: Can I smoke here? - Posso fumar aqui?
- significado de possibility: It can happen to anyone. - Isso pode acontecer com qualquer um. (Esta ocorrência é mais rara e o significado de possibilidade aqui se confunde com o de capacidade. Para possibilidade é sempre melhor usar may e might.)
Could funciona como passado e como futuro do pretérito de can:
- passado: I couldn't speak English before Going To England. / I couldn't go. / You couldn't smoke in the presence of your parents at that time. - Eu não sabia falar inglês antes de ir para a Inglaterra. / Não pude ir. / Não se podia fumar na presença dos pais, naquela época.
- futuro do pretérito: You could have called me. Could you do me a favor? - Você poderia ter me ligado. / Você poderia me fazer um favor?
May
May indica permissão, possibilidade; pode ser usado para falar sobre ações e acontecimentos possíveis no futuro e no presente, expressar deduções, fazer um pedido, pedir ou dar permissão ou ajuda:
I may call them. (Eu posso ligar para eles.)
May I help you? (Posso lhe ajudar?)
She may(Ela deve saber a resposta.) know the answer.
- significado de permission: May smoke here? - Posso fumar aqui?
- significado de possibility: It may rain today. - Pode ser que chova hoje.
- para expressar um desejo (to express a wish): May all your dreams come true. - Que todos seus sonhos se realizem. (Esta última ocorrência é mais rara, restrita a uma linguagem mais formal.)
The children mayspend the day in the club.(As crianças podem passar o dia no clube hoje.)
May I speak to Helen? (Posso falar com a Helen?)
- Are you going to Tom's party? (Você vai à festa do Tom?)
- I may go to Tom's party. (Eu devo ir à festa do Tom / É provável que eu vá à festa do Tom.)
Might
- significado de remote possibility: It might rain this weekend. - É capaz de chover no próximo fim de semana.
The children mayspend the day in the club.(As crianças podem passar o dia no clube hoje.)
May I speak to Helen? (Posso falar com a Helen?)
- Are you going to Tom's party? (Você vai à festa do Tom?)
- I may go to Tom's party.(Eu devo ir à festa do Tom / É provável que eu vá à festa do Tom.)
Should / Ought To
Should e Ought toAmbos expressam conselho, obrigação, dever, probabilidade e a lembrança de um dever no presente e no futuro: possuem basicamente o mesmo sentido, sendo ought to mais formal.
You should not/ ought not to walk alone late at night.
Everybody should(Todos deveriam usar cinto de segurança no carro.) / ought to wear car seat belt.(Você não deve / deveria caminhar sozinho tarde da noite.)
You should not / ought not to accept offers from strangers.(Você não deve / deveria aceitar propostas de estranhos.)
a) expressar ou pedir opinião:
I think Paul shouldbe more polite.(Acho que o Paulo deveria ser mais educado.)
Don't you think we shouldcall the police?(Você não acha que deveríamos ligar para polícia?)
b) dizer que alguma coisa não está certa ou não é o que esperávamos:
Peter shouldn't be watching tv; he should be studying.(Peter não deveria estar assistindo à tv; ele deveria estar estudando.)
The butter is on the table, but it should be in the fridge.(A manteiga está na mesa, mas deveria estar na geladeira.)
c) dizer que alguma coisa deverá (provavelmente) acontecer:
Call me tomorrow evening. I should be at home by seven.(Ligue para mim amanhã. Devo estar em casa por voltas das sete.)
Vivian shouldpass the test very easily.(A Vivian deverá passar no teste com muita facilidade.)
Must
Must é usado para expressar obrigação e dedução (quando usado na afirmativa) e proibição (quando usado na negativa):
- significado de obligation: You must stop smoking. - Você tem que parar de fumar.
- significado de prohibition: You mustn't get out of bed. - Você não pode sair da cama.
- significado de inference, logical deduction: He must be very rich. - Ele deve ser muito rico
Características e Usos dos Modais que Expressam Obrigação, Proibição e Permissão
OBRIGAÇÃO
- Must: a obrigação vem da pessoa que fala:
Father to son: You must drive carefully.(Pai para filho: Você tem que dirigir cuidadosamente.)
- Have to: a obrigação é externa à pessoa que fala (uma lei, uma ordem recebida, etc...):
I have todrive carefully. If not, I may get involved in an accident.(Tenho que dirigir cuidadosamente. Do contrário, posso me envolver em um acidente.)
- Had to / will have to: forma de expressar obrigação no passado e no futuro:
When I was a child, I had to walk to school every day. (Quando eu era criança, tinha que ir caminhando para escola todos os dias.)
I will have towork next Saturday.(Terei que trabalhar no próximo sábado.)
PROIBIÇÃO
- Mustn't: You mustn't drink and drive.(Você não pode beber e dirigir.)
- Can't: You can'tpark here.(Você não pode estacionar aqui.)
PERMISSÃO
- May (mais formal) / can: You may / can go now. (Você pode ir agora.)
You can't drive my car without my permission.(Você não pode dirigir o meu carro sem a minha permissão.)
